A5サイズの365デイズノートやSTALOGYのアイテムをコンパクトに収納できるポーチです。装飾は最低限の要素に抑えつつ、ノートの収納のしやすさ、取り出しやすい形状、持ち運びしやすいサイズに設計しました。

A pouch designed for keeping “365 Days Notebook” in perfect shape when you take them with you. These compact pouches are designed to carry“365 Days Notebook A5” and STALOGY items.

365デイズノートを外へも気兼ねなく持ち運べるよう水を弾きやすいはっ水仕様の生地を厳選しました。ファスナーを閉めた状態でもポーチの角が立つためノートの角が痛むのを防ぎます。

We’ve kept their decorations minimal while ensuring that notebooks are easy to store and easy to take out, with a pouch size that’s easy to carry with you. We selected water-resistant material to keep water away from your 365 Days Notebook, so that you can take them out with you whenever you want. The corners of the pouch retain their shape even with the fastener closed, protecting the corners of the notebooks within.

365デイズノートと、ノートと一緒に使用できるSTALOGYアイテムをコンパクトに収納できます。最小限に抑えたマチは365デイズノートを2冊入れても変形しない幅を選定しました。独立したペンホルダーは、アイテムが入った状態でもペンをスムーズに取り出せる配置です。
※B5サイズのノートには対応していません

These pouches compactly store both “365 Days Notebook” and the STALOGY items you use with them. The minimal gussets provide the pouch with the width to hold two 365 Days Notebooks without deformation. The independent pen holder is placed so that pen can be removed smoothly, even when there are other items in the pouch.
* The pouch cannot be used with B5-sized notebooks.